Das VATER UNSER in Steinheimer Platt

 

Diu iuse Vader in ´n Hiemel,

heulig sall wärn dön Name,

kumen sall dön Rök,

gescheuhen sall dön Wille,

wie in Hiemel so auk up de Ähern.

Iuse däglik Braut giff us vandahe

un loat us iuse Schuld naohe,

wie auk dat doet alle,

deu us wat schüllig sin.

Un brink us nich in Verseukung

un mak us frö van dat Laige.

Dön is dat Rök un de Macht un de Ähr

alltöd un euwig. Amen.

 

(Übertragen von Josef Wiethaupt, Paradies)